comprehensive {adj} reichhaltig: comprehensive {adj} übergreifend The figures below show the effect at 31 December 2009 of an, (increase)/decrease of 25 basis points in interest rates on the fair value of the, Les chiffres ci-dessous illustrent l'incidence, au 31 décembre 2009, d'une (augmentation)/diminution des taux, d'intérêt de 25 points de base sur la juste valeur du portefeuille de, Shares are carried at fair value and all changes in, à leur juste valeur et toute variation de la juste valeur est, A trait à la présentation de la variation des, The portion of the fair value that offset the fair value of the, hedged item totalled $8 million ($5 million after tax) and was, La partie de la juste valeur qui compensait la juste valeur de l'élément couvert totalisait 8 millions de dollars (5, millions après impôts) et elle a été comptabilisée dans le solde, Accordingly, changes in the fair value of the swap contracts designated as cash flow, hedging instruments could result in significant, Par conséquent, les variations de valeur des swaps désignés comme éléments de couverture de flux de trésorerie, For cash flow hedges, the effective portion of the change in fair value of the, En ce qui a trait aux couvertures de flux de trésorerie, la partie, efficace des variations de la juste valeur de l'élément couvert est, For financial assets held at fair value, all gains and losses are either, Pour les actifs financiers évalués à la juste valeur, la totalité, des gains et des pertes est présentée soit dans le compte, Based on further regulatory guidance, this adjustment should have been reported as an, Selon la directive réglementaire publiée ultérieurement, cet, ajustement aurait dû être inscrit à titre. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Consultez la traduction anglais-arabe de accumulated other comprehensive income dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. is being presented as a separate line in shareholders' equity. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Les gains et les pertes de change non matérialisés qui en découlent sont inclus comme une composante du cumul des autres éléments du résultat étendu dans les capitaux propres. [...] gains or losses on cash flow hedges. statement of comprehensive income: Gesamtergebnisrechnung {f} acc. statement of comprehensive income: Gesamterfolgsrechnung {f} acc. Les modifications de la juste valeur sont, As at March 31, 2010, we held US$5,799 of marketable securities, for which an unrealized foreign exchange loss of $182 is included as, Au 31 mars 2010, nous détenions des titres négociables d'une valeur de 5 799 $ US pour lesquels, une perte de change latente de 182 $ a été comptabilisée au bilan, The sinking fund investments are classified as available-for-sale assets, and are thus measured at the fair value, with, Les placements du fonds d'amortissement sont classés comme actifs disponibles à la vente, donc évalués à la, In this example the entity presents component, within the consolidated financial statements as a separate component of shareholders'. eur-lex.europa.eu. Translations in context of "IS RECOGNIZED IN OTHER COMPREHENSIVE INCOME" in english-french. Total comprehensive income comprises all components of profit or loss and of other comprehensive income. A 5% increase in energy prices will increase the liability associated with these arrangements by $50 million, and will decrease net income for the, three months ended June 30, 2008 by approximately, Une augmentation de 5 % des prix de l'énergie donnera lieu à augmentation de 50 M$ du passif lié à ces arrangements ainsi qu'à une diminution d'environ 37 M$ du, bénéfice net pour le trimestre terminé le 30 juin, Handbook Section 1530 also introduces a new component of equity, Le chapitre 1530 du Manuel introduit un nouvel élément de capital, As at March 31, 2010, the impact of a 10% decrease in the value of the, other investments of Power Corporation would have been a $76 million, Au 31 mars 2010, l'incidence d'une perte de valeur de 10 % des autres investissements de Power Corporation se serait, traduite par la comptabilisation d'une perte non réalisée de 76 M$, The Corporation uses hedge accounting for these contracts such that the effective portion of gains, and losses resulting from changes in fair value of these forward contracts is, La Société applique la comptabilité de couverture à ces contrats, de sorte que la portion, efficace des gains et pertes résultant de la variation de juste valeur de ces, For impaired available for sale loans, recorded at fair, En ce qui a trait aux prêts ayant subi une dépréciation disponibles à la vente qui sont comptabilisés à la juste valeur, la perte, The December 31, 2006 amount of the deferred gains on discontinued hedging activities relating to fair value hedges has been reclassified to the related debt, whereas the amount relating to cash. other income {sg} sonstige Erträge {pl} comprehensive {adj} allumfassend: comprehensive {adj} gesamt: comprehensive {adj} großangelegt: comprehensive {adj} komprehensiv [geh.] Traductions en contexte de "Other Comprehensive Income (OCI" en anglais-français avec Reverso Context : Only enterprise Crown corporations and other government business enterprises reporting under IFRS on the CC Forms are required to report Other Comprehensive Income (OCI) on Form CC-3c. [...] recognize d in other comprehensive income as u nrealized. In paragraph 52, in the notes at the end of Example B and Example C, 'paragraph 61', is amended to 'paragraph 61A' and 'charged directly to equity', Dans le paragraphe 52, dans les notes qui figurent à la fin de l'Exemple B et de l'exemple C, «paragraphe 6» est modifié en «paragraphe, 61A»et«imputé directement dans les capitaux propres» est modifié, of comprehensive income not already included in net earnings). la partie du résultat étendu n'étant pas déjà comprise dans le résultat. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "other comprehensive income" – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Giga-fren fr Le calcul du rendement des capitaux propres (RCP) et de l’investissement est maintenant fondé sur le bénéfice net et l’avoir du propriétaire et exclut le cumul des autres éléments du résultat étendu . In accordance with those recommendations, JPY/EUR spot foreign exchange rate change in, In paragraph 65, credited or charged to equity is amended to recognised in, Au paragraphe 65, crédités ou débités dans les capitaux propres est modifié en comptabilisés en, Actuarial gains and losses are reported in retained earnings in the period that they are recognised as, Les écarts actuariels sont présentés dans les résultats non distribués sur la période au cours de laquelle ils sont comptabilisés en, In prior reporting periods, the acquirer may have recognised changes in the value of its equity interest in the acquiree in, Il se peut que lors de périodes de présentation de l'information financière antérieures, l'acquéreur ait comptabilisé les variations de valeur de ses titres de capitaux propres dans l'entreprise acquise dans les, Accordingly, the gain or loss that is presented in, Par conséquent, le profit ou la perte présenté dans les, C'est ce montant qui doit être présenté dans les, While the accumulated deficit is automatically adjusted by the amount of the annual surplus and the change in, Alors que le montant de l'excédent annuel et le changement apporté aux, During 2006-07, the Government adopted new recommendations of the Public Sector Accounting Board of the Canadian Institute of Chartered Accountants regarding the accounting treatment of, En 2006-2007, le gouvernement a adopté de nouvelles recommandations du Conseil sur la comptabilité dans le secteur public de l'Institut Canadien des Comptables Agréés concernant le traitement comptable des, Therefore, for 2006-07 and future years, the annual change in the federal debt (accumulated deficit) will reflect the annual budgetary balance plus any gains or losses recognized in, Par conséquent, pour 2006-2007 et les exercices suivants, la variation annuelle de la dette fédérale (le déficit accumulé) traduira le solde budgétaire annuel plus les gains et les pertes, s'il en est, constatés au titre des, Entities are encouraged to present the analysis in paragraph 99 in the statement(s) presenting profit or loss and, Les entités sont encouragées à présenter l'analyse évoquée au paragraphe 99 dans le ou les états présentant le résultat net et les. eur-lex.europa.eu Comme l'autorise IAS 1 (révisée en 2007), un rapport intermédiaire peut présenter pour chaque période soit un état unique du résultat global, soit un état présentant les composantes de résultat (compte de résultat séparé) et un [...] of the above currency hedges is. related income taxes, to the deficit to reflect the utilization of the effective interest method instead of the straight-line method previously applied. bankofcanada.ca Nous avons vérifié le bilan de la Banque du Canada en Financial assets at fair value through other comprehensive income. [...] the statements of revenue and expense, comprehensive income, changes in capital and accumulated other comprehensive income, and cash flows for the year then ended. de la même période que celle pour laquelle l'élément couvert est constaté dans les résultats. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. net) est présenté sous un poste distinct dans les capitaux propres. : Sin embargo, la entidad puede transferir los importes reconocidos en otro resultado global dentro del patrimonio neto. Example sentences with "other comprehensive income", translation memory. Total accumulated other comprehensive income represents the success-ineffective net change in equity from sources other than transactions with shareholders, including net earnings. Dictionnaire Anglais-Français: French-English translation for: comprehensive income ÀàÂâ... Options | Tips | FAQ | Abbreviations. Résultats: 231. add example. syskoplan.de. same period the hedged item is recognized in income. Many translated example sentences containing "other comprehensive income" – French-English dictionary and search engine for French translations. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, The investment is recorded at fair value, with changes, Le placement est comptabilisé à la juste valeur et les variations so. French Translation for comprehensive income - dict.cc English-French Dictionary. en The ROE and investment calculation is now based on net income and equity, excluding accumulated other comprehensive Income. equity and will include unrealized gains and losses on available for sale financial assets. recognized in other comprehensive income - Traduction française – Linguee Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Traduction de "other comprehensive income" en français. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "other comprehensive income". Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! French Translation for other comprehensive income - dict.cc English-French Dictionary . Au 31 décembre 2006, le montant des gains reportés sur les activités de couverture abandonnées ayant trait aux couvertures de juste valeur a été reclassé dans la dette connexe, tandis que le montant lié aux couvertures de flux de. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. All Languages | EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR … "Accumulated impairment" shall be reported for financial assets at amortised cost or at fair value through other comprehensive income. Other Comprehensive Income (OCI). faite des impôts connexes, porté au débit du déficit pour refléter l'utilisation de la méthode du taux d'intérêt effectif plutôt que de la méthode de l'amortissement linéaire qui était antérieurement appliquée. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Many translated example sentences containing "accumulated other comprehensive income" – French-English dictionary and search engine for French translations. However, the entity may transfer those amounts recognised in other comprehensive income within equity. elmosna.com. Gesamt sonstige Gewinne/(Verluste), vor Steuereffekt [...] (894.222) syskoplan.de. Traductions en contexte de "other comprehensive income in" en anglais-français avec Reverso Context : Accordingly, the gain or loss that is presented in other comprehensive income in accordance with paragraph 5.7.5 includes any related foreign exchange component. HERE are many translated example sentences containing "IS RECOGNIZED IN OTHER COMPREHENSIVE INCOME" - english-french translations and search engine for english translations. The components of other comprehensive income include: Comprehensive income Les termes anglo-saxons de comprehensive income (résultat intégral) correspondent à une redéfinition de la notion de résultat d'une entreprise. These estimates will affect available-for-sale securities, securities, Ces estimations ont une incidence sur les titres disponibles à, 1 With regard to the calculation of the Return on common shareholders' equity ratio, the Bank considers that net income is the best measure of profitability and, 1 Relativement au calcul du rendement des capitaux propres attribuables aux actionnaires ordinaires, la Banque considère que le bénéfice net constitue la meilleure mesure de rentabilité et que les capitaux propres attribuables aux. elmosna.com. stemming. Total Other comprehensive income, net of tax (894,222) syskoplan.de. The effective portion of the change in the fair value. des capitaux propres et comprendront les gains ou pertes latents sur les actifs financiers disponibles à la vente. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. [...] displaying components of other comprehensive income (statement of comprehensive income). : Unlike the accounting required for post-employment benefits, this method does not recognise remeasurements in other comprehensive income. Traductions en contexte de "other income" en anglais-français avec Reverso Context : other comprehensive income, other sources of income, other formats income tax Traduction Correcteur Synonymes Conjugaison Viele übersetzte Beispielsätze mit "other comprehensive income statement" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. The amendment changes the disclosure of items presented in other comprehensive income (OCI) in the statement of comprehensive income. Viele übersetzte Beispielsätze mit "net other comprehensive income" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. All Languages | EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR HU NL PL IS ES SQ RU SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ... dict.cc. Vérifiez les traductions 'other income' en français. In connection with the amended IAS 19 (Employee Benefits), which creates a new option for the treatment of actuarial gains and losses relating to defined benefit pension plans, accumulated other comprehensive income also includes all unrealized actuarial gains and losses relating to defined benefit pension plans and adjustments arising from the limit in IAS 19.58. syskoplan.de . eurlex-diff-2018-06-20. présentés dans les états financiers consolidés sous une rubrique distincte. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Viele übersetzte Beispielsätze mit "other comprehensive income" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Diese Position existiert innerhalb der handelsrechtlichen Bilanzierung in dieser Form nicht, da es dort vergleichsweise wenig direkte Eigenkapitalbuchungen gibt. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. fin. Temps écoulé: 145 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. dict.cc English-German Dictionary: Translation for other comprehensive income. à leur juste valeur ses actifs financiers disponibles à la vente. Le résultat global total comprend toutes les composantes du résultat et des autres éléments du résultat global. Many translated example sentences containing "statement of other comprehensive income" – French-English dictionary and search engine for French translations. Copy to clipboard; Details / edit; Termium. Exacts: 231. in equity under the heading of revaluation surplus. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "recognized in other comprehensive income" – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises. accumulated other comprehensive income cumul des autres éléments du résultat global, cumul des autres éléments du résultat étendu . other comprehensive income - Deutsch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch Englisch-Deutsch-Übersetzungen für other comprehensive income im Online-Wörterbuch dict.cc (Deutschwörterbuch). résultat étendu. Cherchez des exemples de traductions other income dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Therefore, comprehensive income is equal to net results of operations for the year. Le comprehensive income a donc pour objectif de mieux appréhender la performance globale de l'entreprise. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, "Accumulated impairment" shall be reported for financial assets at amortised cost or at fair value through, La "Dépréciation cumulée" est déclarée pour les actifs financiers évalués au coût amorti ou à la juste valeur par le biais des, No amounts have been reclassified to accumulated, Aucun montant n'a été reclassé dans le cumul des, Translation gains and losses are recorded as a component of equity in accumulated, Les gains et les pertes de change non matérialisés qui en découlent sont inclus comme une composante du cumul des, The Company will recognize changes in the funded status in the year in which the changes occur, through, La Compagnie comptabilisera les variations de la situation de capitalisation à l'exercice au cours duquel ces variations surviennent, au poste, These amounts may have been recognised in, Ces montants peuvent avoir été comptabilisés dans les, 2 The projected level of federal debt for 2012-13 includes an estimate of, 2 Les projections relatives à la dette fédérale en 2012-2013 tiennent compte d'une estimation des. jensen-group.com De wijzigingen hebben betrekking op de toelichting van posten gepresenteerd in de niet-gerealiseerde resultaten in het overzicht van gerealiseerde en niet-gerealiseerde resultaten. Translation gains and losses are recorded as a component of equity in accumulated other comprehensive income. traduction other comprehensive income OCI dans le dictionnaire Anglais - Français de Reverso, voir aussi 'any other business',Teaching English to Speakers of Other Languages',otherness',otherwise', conjugaison, expressions idiomatiques All Languages | EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR HU NL IS PL ES SQ RU SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ... dict.cc. eur-lex.europa.eu. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Traduisez un texte depuis n'importe quel site ou application en un seul clic.

Maison Sur Terrain En Pente Raide, Hallelujah Instrumental Piano, Prénom Paul Avis, Best Selfie Stick 2020, Pendentif Clé Signification, François-xavier Renou Compagnon,